Servicio de Edición en Español

Ver ejemplo de corrección de pruebas

• Revisión final carácter por carácter
  ? Nuestros editores sirven como el último par de ojos para ver el manuscrito de un autor. Muchos autores eligen varias rondas de corrección de libros, y esta ronda de corrección puede ser de gran valor.
• Verificación de ortografía y puntuación
  ? El proceso de BookBaby funciona para detectar y eliminar una amplia gama de errores de ortografía y puntuación, incluida la confusión entre palabras con ortografía similar, errores tipográficos y fallas de puntuación menores.
• Auditoría gramatical intensiva
  ? Los editores de BookBaby tienen experiencia eliminando fallas gramaticales que van desde tiempos verbales incorrectos, falta de concordancia entre sujeto y verbo y preposiciones incorrectas. Recopilarán sus archivos en busca de problemas con empalmes de comas, oraciones continuas y más.
• Adherencia al Manual de estilo de Chicago
• Timeline: 6 a 8 días hábiles
• Aprende más sobre Corrección de pruebas

Ver ejemplo de corrección de texto

• Corrección mecánica palabra por palabra
• Elección de palabras e inspección de sintaxis
  ? La corrección de texto se centra en la elección de palabras junto con la sintaxis y el contexto de las oraciones. Con la estructura de una historia establecida, nuestros editores revisan cuidadosamente el rango de palabras que nuestros autores han elegido. Su “segundo par de ojos” ayuda a establecer el estilo y la confianza de un autor en la expresión del lenguaje que comprenderá su público. Esto se combina con un enfoque en la corrección de sintaxis adecuada. Este proceso implica verificar aspectos adicionales del manuscrito, como la estructura de la oración, las transiciones, el paralelismo, la variedad de la oración y la concisión.
• Verificación de ortografía y puntuación
  ? El proceso de BookBaby funciona para detectar y eliminar una amplia gama de errores de ortografía y puntuación, incluida la confusión entre palabras con ortografía similar, errores tipográficos y fallas de puntuación menores.
• Auditoría gramatical intensiva
  ? Los editores de BookBaby tienen experiencia eliminando fallas gramaticales que van desde tiempos verbales incorrectos, falta de concordancia entre sujeto y verbo y preposiciones incorrectas. Recopilarán sus archivos en busca de problemas con empalmes de comas, oraciones continuas y más.
• Auditoría gramatical intensiva
  ? Los editores de BookBaby tienen experiencia eliminando fallas gramaticales que van desde tiempos verbales incorrectos, falta de concordancia entre sujeto y verbo y preposiciones incorrectas. Recopilarán sus archivos en busca de problemas con empalmes de comas, oraciones continuas y más.
• Revisión básica
• Adherencia al Manual de estilo de Chicago
• Timeline: 7 -9 días hábiles
• Aprende más sobre Corrección de texto

Ver ejemplo de corrección de estilo

• Corrección estilística línea por línea
• Una corrección estructural intensiva
  ? La corrección estructural es el proceso que viene primero, después de finalizar su manuscrito. Implica observar los elementos del “panorama general”, la narrativa y los personajes de su historia. También examinamos cuáles de estos elementos están funcionando y cuáles podrían mejorarse, recortarse o cambiarse por completo.
• Repaso de elección de palabra e inspección de sintaxis
  ? Nuestros editores entienden que la elección de palabras es una parte importante de cualquier historia. La elección precisa de las palabras refleja el estilo y la confianza de un autor en la expresión del lenguaje que su público comprenderá. Nuestros editores buscan mantener la coherencia en este elemento clave del manuscrito. La corrección de sintaxis implica verificar aspectos adicionales del manuscrito, como la estructura de la oración, las transiciones, el paralelismo, la variedad de la oración y la concisión.
• Revisión de la trama y el ritmo
  ? Nuestros editores comprueban si la trama es plausible. ¿Tiene sentido? ¿Hay huecos en la trama que necesiten ser arreglados? Una revisión del ritmo comprueba si la narrativa siempre avanza. ¿Hay partes de la historia que se retrasan y ralentizan al lector?
• Elementos de transición
  ? Los dispositivos de transición son palabras o frases que ayudan a llevar un pensamiento de una oración a otra, de una idea a otra o de un párrafo a otro. Nuestros editores se aseguran de que los dispositivos de transición vinculen oraciones y párrafos sin problemas para que no haya saltos o rupturas abruptas entre ideas.
• Tono y estilo
  ? El estilo y el tono son elementos de ficción. Nuestros editores ayudan al escritor a mantener su elección de estilo y tono para elaborar la historia. El estilo se refiere a la elección del escritor de dicción, estructura de la oración, técnicas literarias y uso del ritmo. Mientras que el tono se refiere a la actitud del escritor hacia su historia y hacia el lector.
• Revisar el desarrollo del personaje
  ? El desarrollo del personaje es el proceso de construir un personaje tridimensional único con profundidad, personalidad y motivaciones claras. Nuestros editores buscan ayudar a los autores a impulsar y mejorar cada voz en la historia, con especial atención a los cambios que experimenta un personaje a lo largo de la historia como resultado de sus acciones y experiencias.
• Mejora del flujo de escritura
  ? Los editores prestan una atención crítica a la creación general de la historia. Como ejemplo, se fijan si: ¿El estilo de escritura se adapta al género? ¿Es el lenguaje demasiado florido y detallado? ¿Podría el autor agregar más elementos líricos al manuscrito?
• Mantenimiento de voz
  ? Nuestros editores buscan coherencia. Se aseguran de que la voz y el tiempo sean auténticos y constantes a lo largo del manuscrito.
• Revisión básica
• Notas y comentarios del editor
  ? Después de revisar el manuscrito por completo, los editores de BookBaby redactan un conjunto original de notas y comentarios sobre el manuscrito. Es uno de los aspectos más valiosos de la corrección de estilo y nuestros autores han encontrado que son instructivos e inspiradores.
• Adherencia al Manual de estilo de Chicago
• Timeline: 8-10 días hábiles
• Aprende más sobre Corrección de estilo